-
1 герой
герой; гражданскай сэрии геройа герой гражданской войны; Социалистически Үлэ Геройа Герой Социалистического Труда; Советскай Союз Геройа Герой Советского Союза \# Герой ийэ мать-героиня. -
2 герой әсә
мать-героиня -
3 romaanihenkilö
герой романа (героиня романа) -
4 päähenkilö
yks.nom. päähenkilö; yks.gen. päähenkilön; yks.part. päähenkilöä; yks.ill. päähenkilöön; mon.gen. päähenkilöjen päähenkilöiden päähenkilöitten; mon.part. päähenkilöjä päähenkilöitä; mon.ill. päähenkilöihinpäähenkilö базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса päähenkilö главное действующее лицо, герой произведения, герой романа, героиня романа, героиня произведения
главное действующее лицо, герой произведения, герой романа, героиня романа, героиня произведения -
5 päähenkilö
1) базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса2) главное действующее лицо, герой произведения, герой романа, героиня романа, героиня произведения* * *гла́вное де́йствующее лицо́, геро́й -
6 cliffhanger
Ситуация, вызывающая тревогу и беспокойство и исход которой неизвестен. Это выражение стало популярным после выхода на экраны многосерийных американских фильмов в начале прошлого столетия, каждая серия которых заканчивалась захватывающей сценой, в которой герой или героиня оказывались в опасности. Таким образом, интерес зрителя к фильму постоянно поддерживался. Например, типичная ситуация: героиня висит, цепляясь руками за край отвесной скалы, отсюда cliffhanger (hang — висеть, cliff — скала).Every day the newspapers report the games between the two chess grandmasters. Who is going to win? It's a real cliffhanger! — Каждый день газеты сообщают о соревновании между двумя шахматными мастерами. Кто победит? Это действительно захватывает!
-
7 co-star
ˈkəuˈstɑ:
1. сущ.;
амер. звезда, выступающая в ансамбле с другой звездой/звездами (об актерах кино, театра)
2. гл.
1) исполнять роль( в фильме или пьесе) в паре/ансамбле со звездой (об актере, также являющемся звездой) You and Bonnie are to co-star in a new film. ≈ Ты и Бонни должны вместе сняться в новом фильме.
2) снимать фильм, ставить пьесу с участием звезд(ы) (театроведение) звезда, выступающая в паре с другой звездой - *s герой и героиня( пьесы) "звезда второй величины", исполнитель или исполнительница ролей второго плана( театроведение) играть одну из главных ролей;
играть героя или героиню - *ring Glenda Jackson and Richard Burton в главных ролях Гленда Джексон и Ричард Бартон исполнять роль второго плана - *ring are... в остальных ролях выступают (такие-то) co-star играть главную роль (в фильме или пьесе) в паре (с кем-л.) ~ (о фильме) иметь в главных ролях двух "звезд" -
8 costar
co-star
1> _театр. звезда, выступающая в паре с другой звездой
_Ex:
co-stars герой и героиня (пьесы)
2> "звезда второй величины", исполнитель или исполнительница
ролей второго плана
3> _театр. играть одну из главных ролей; играть героя или
героиню
_Ex:
co-starring Glenda Jackson and Richard Burton в главных
ролях Гленда Джексон и Ричард Бартон
4> исполнять роль второго плана
_Ex:
co-starring are... в остальных ролях выступают (такие-то) -
9 juvenile
1. [ʹdʒu:vənaıl] n1. юноша; подросток; девочка-подросток2. pl разг. книги для юношества; детские книги3. театр. актёр на роль молодого человека; актриса на роль девушки4. 1) биол. молодая особь2) птенец3) скаковая лошадь-двухлетка2. [ʹdʒu:vənaıl] a1. 1) юный, юношеский, молодойjuvenile appearance /look/ - моложавый вид
juvenile ardour - юношеский пыл, молодой задор
juvenile labour - а) труд подростков; б) детский труд
2) предназначенный для юношестваjuvenile book - а) книга для юношества; б) амер. детская книга
juvenile literature - а) литература для юношества; б) детская литература
juvenile author - автор книг для юношества; детский писатель
2. 1) несовершеннолетнийjuvenile delinquency - а) юр. преступность несовершеннолетних; б) антиобщественное поведение подростков, подростковое хулиганство и т. п.
2) предназначенный для несовершеннолетнихjuvenile court - юр. суд по делам несовершеннолетних
juvenile officer - амер. полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками и т. п.
3. неодобр. ребяческий, ребячливый; незрелыйhis juvenile tantrums are not in keeping with his age - ребяческие капризы не приличествуют его возрасту
4. театр. молодой ( об амплуа)juvenile lead - молодой герой, молодая героиня
5. биол. ювенильный, недоразвитый; характерный для неполовозрелого животного6. геол. ювенильный ( о водах и летучих веществах)juvenile water [spring] - ювенильная вода [-ый источник]
juvenile gas [nitrogen] - ювенильный газ [азот]
-
10 co-stars
Общая лексика: герой и героиня (пьесы) -
11 cliffhanger
ТВ, разг"магнит"Захватывающий телесериал, который держит в напряжении зрителей, так как каждая его серия оканчивается драматической ситуацией (герой или героиня в прямом или переносном смысле оказываются на краю пропасти [hang on a cliff]), развязка которой предстоит в следующей сериитж cliff-hangerEnglish-Russian dictionary of regional studies > cliffhanger
-
12 co-star
1. [ʹkəʋstɑ:] n театр.1. звезда, выступающая в паре с другой звездой2. «звезда второй величины», исполнитель или исполнительница ролей второго плана2. [kəʋʹstɑ:] v театр.1. играть одну из (двух) главных ролей; играть героя или героинюco-starring Glenda Jackson and Richard Burton - в главных ролях Гленда Джексон и Ричард Бартон
2. исполнять роль второго планаco-starring are... - в остальных ролях выступают ( такие-то)
-
13 hero
- heroajxoгеройство, героический поступок- heroecoгеройство, героизм; доблесть- herooгерой- heroinoгероиняСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > hero
-
14 drop the curtain
As his hero and heroine pass the matrimonial barrier, the novelist generally drops the curtain... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXVI) — Романист обычно опускает занавес, когда герой и героиня вступают в брак...
-
15 co-star
1. n театр. звезда, выступающая в паре с другой звездой2. n театр. «звезда второй величины», исполнитель или исполнительница ролей второго плана3. v театр. играть одну из главных ролей; играть героя или героиню4. v театр. исполнять роль второго планаco-starring are … — в остальных ролях выступают
-
16 juvenile
1. n юноша; подросток; девочка-подросток2. n разг. книги для юношества; детские книги3. n театр. актёр на роль молодого человека; актриса на роль девушки4. n биол. молодая особь5. n птенец6. n скаковая лошадь-двухлетка7. a юный, юношеский, молодойjuvenile ardour — юношеский пыл, молодой задор
8. a предназначенный для юношества9. a несовершеннолетний10. a предназначенный для несовершеннолетних11. a неодобр. ребяческий, ребячливый; незрелыйhis juvenile tantrums are not in keeping with his age — ребяческие капризы не приличествуют его возрасту
12. a театр. молодойjuvenile lead — молодой герой, молодая героиня
13. a биол. ювенильный, недоразвитый; характерный для неполовозрелого животногоСинонимический ряд:1. young (adj.) adolescent; babyish; callow; childish; green; immature; infant; infantile; pubescent; puerile; unfledged; unripe; young; youthful2. child (noun) bud; chick; chickabiddy; child; chit; innocent; kid; minor; moppet; puss; tot; young one; youngling; youngster; youthАнтонимический ряд:adult; grown-up; mature -
17 hős
* * *1. формы существительного: hőse, hősök, hőstгеро́й м, богаты́рь м2. формы прилагательного: hősök, hőstгерои́ческий, до́блестный, му́жественный* * *Ifn. [\hőst, \hőse, \hősök] (átv. is) герой; (orosz mondái) богатьфь h., rég. витязь h., nép.költ. молодец;ir. pozitív \hős — положительный герой; tragikus \hős — трагический герой; герой трагедии; vmely kimagasló haditett \hőse — совершитель подвига; a nap \hőse — герой дня; a regény \hőse — герой романа;igazi \hős — настойщий герой;
a Szocialista Munka Hőse Герой Социалистического Труда;a Szovjetunió Hőse Герой Советского Союза;IIa nép. \hősként tiszteli — в глазах народа он является героем;
mn. героический, геройский, доблестный, мужественный;\hős lelkű — героический, геройский; \hős város (pl. Volgográd) — город-герой\hős anya (kitüntető cím a Szovjetunióban) — мать-героиня;
-
18 hero·o
герой \hero{}{·}o{}oj de komedio герои комедии; popola \hero{}{·}o{}{·}o народный герой; H\hero{}{·}o{}{·}o de Socialisma Laboro Герой Социалистического Труда; H\hero{}{·}o{}{·}o de Sovet-Unio Герой Советского Союза; H\hero{}{·}o{}{·}o de Rusio Герой России; morti per la morto de \hero{}{·}o{}oj пасть смертью храбрых \hero{}{·}o{}{·}o de la festo виновник торжества \hero{}{·}o{}{·}a героический, геройский \hero{}{·}o{}e героически, геройски \hero{}{·}o{}aĵ{·}o геройство, героический поступок; подвиг \hero{}{·}o{}ec{·}o геройство, героизм; доблесть \hero{}{·}o{}in{·}o I героиня. -
19 filmisankari
герой экрана, киногерой, герой кинофильма, киногероиня, героиня кинофильма -
20 баатар
героиня, герой, доблестный, доблесть, рыцарство, ухаживать
См. также в других словарях:
герой — Богатырь, витязь, полубог; победитель. Герой романа. Герой дня. Героиня (царица) бала. Герой Самарканда. .. Ср … Словарь синонимов
Герой повести — Герой повѣсти (иноск.) главное въ ней лицо, на которомъ особенно сосредоточенъ интересъ повести. Ср. Романъ начался съ описанія блестящаго бала, на которомъ являются два главныя лица романа, или герой и героиня... Гончаровъ. Литературный вечеръ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЕРОЙ — муж. героиня жен. ирой, витязь, храбрый воин, доблестный воитель, богатырь, чудо воин; | доблестный сподвижник вообще, в войне и в мире, самоотверженец. Герой повести, главное, 1 ое лицо. Геройский, славный, отважный, отчаянно смелый, доблестный … Толковый словарь Даля
герой повести — (иноск.) главное в ней лицо, на котором особенно сосредоточен интерес повести Ср. Роман начался с описания блестящего бала, на котором являются два главные лица романа, или герой и героиня... Гончаров. Литературный вечер. 1. Ср. И Таня входит в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
героиня — и, ж. héroïne f., лат. heroina. жен. к герой. К тому ж известно, что день есть прекраснейшая вещь в твари <творении>, и что героины в романцах всегда почти белокурыя живут. 1730. Кантемир Разговоры. // К. 1868 2 401. О вы Российские Героини … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЕРОЙ — ГЕРОЙ, я, муж. 1. Человек, совершающий подвиги, необычный по своей храбрости, доблести, самоотверженности. Герои Великой Отечественной войны. Г. труда. 2. Главное действующее лицо литературного произведения. Г. трагедии. Г. романа. 3. чего.… … Толковый словарь Ожегова
Герой Украины — Герой Украины … Википедия
ГЕРОИНЯ — (греч. heroios, от heros герой). Отважная женщина, имеющая все качества героя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕРОИНЯ греч. herois, от heros, герой. Женщина, имеющая все качества героя. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
ГЕРОЙ — (греч. heros). В древности, воин, отличавшийся храбростью, силой, мудростью и опытностью; потом лицо полубожеского и получеловеческого происхождения, которое, после смерти, было обоготворено за оказанные услуги. По Гомеру, героями почитались цари … Словарь иностранных слов русского языка
Герой Народной Республики Болгария — Герой Народной Республики Болгария … Википедия
Герой Социалистического Труда (НРБ) — Герой Социалистического Труда … Википедия
